Le PhotoBlog de Roccoco

Attention amis dragueurs de tous bord (donc pas mal de français hein ;)), ne draguez pas trop fort en Corée du Sud !

En effet, en allant au match de hockey avec Harald l'allemand et Song Heun le coréen (pas sûr de l'orthographe de son nom...), j'ai appris qu'il ne fallait surtout pas proposer à une fille, en Corée du sud, de coucher dormir avec toi sous peine de prison ! Oui oui, il m'a bien fait le geste des menottes aux poignets : "Don't do that ! You'll go to jail !". Je n'imagine même pas le chatiement réservé aux dragueurs en Corée du nord (être pendu haut et court probablement, ou fusillé, ou les deux)...

Je ne sais pas si dans votre pays vous avez remarqué des produits portant des noms qui feraient bien marrer les américains, les français... Et bien, ici j'en ai vu ! Ci joint deux exemples : un "Megapussi" pour un paquet de chips et des "mini-bites" pour Monster des petits chocolats. C'est fou, leur département marketing n'a jamais pensé à l'exportation...

P.S.: Un allemand m'a dit que les finlandais avaient essayer d'exporter un produit nommé "Super Piss" aux USA... Comme vous vous en doutez, ils ont vite mangé le bitume...